|
Danganronpa - Opening és Ending
Danganronpa - The Animation Opening
Cím: Soha ne mondd, hogy soha!
A valóság tovatűnik,
A képzelet valóra válik, s mi játszani kezdünk.
A remény nincs többé, egy bezárt ajtó mögött,
Ahogy szétszóródunk onnan, ahol eddig voltunk
Nincs értelme annak, amibe belekezdtünk.
Igen, mi mind egyformák vagyunk.
Nem különbözünk, ugyanazt a játékot játsszuk.
Borotvaélen táncolunk a remény és a kétségbeesés közt,
Az igazság elől futva, ami már utolért.
Annyi hazugságot mondtam már, nem tudom, rám találnak-e.
Élet az élettel szemben - bölcsen válassz,
Fej vagy írás? Tudod egyáltalán, melyiket választottad?
És számít-e egyáltalán, ha egy pénzérmén van a másikkal?
Ha célt akarsz érni, hinned kell!
Az idő eljött, ott az ajtó, s itt a kulcs.
El kell űzni a fájdalmat,
Hagyd, hogy elhalványuljon!
Van reménysugár a kétségbeesésben.
Menj tovább, keresd az igazságot ebben a világban!
Törd át a zavart!
Találj megoldást!
Győzd le a kicsavart, gonosz dolgokat!
Csak csináld, a tiéd lesz!
Soha ne mondd, hogy soha!
Soha ne mondd, hogy soha!
Soha ne mondd, hogy soha!
Törd át a zavart!
Találj megoldást!
Győzd le a kicsavart, gonosz dolgokat!
Csak csináld, a tiéd lesz!
[Kíváncsiaknak ezen a linken elérhető a szöveg.]
Danganronpa - The Animation Ending (TV)
Cím: Egy hős bánásmódja
Mi az, amire vágysz?
Ez egy tündérmesékbe illő kérdés.
Úgy tűnik, a világ, amit ismertem, sosem tér
Vissza abba a formába, amit én ismertem.
A vétkeim az utamat állják,
És az Ördög valamit követel cserébe.
Úgyhogy eladom a lelkem neki,
És belevetem magam a játékába.
Simon mondja: Játssz!
Ezt nincs jogom elutasítani.
A kiszabott küldetésem nem más,
Mint kioltani egy életet.
Tetőtől talpig kétségbeesés és irigység borít,
A valóság, ahová menekülök olyan, mint egy Paradicsom.
Hazudnék, ha azt mondanám, nincs egy kívánságom sem.
Nincs értelme olyannak lennem, amilyen nem vagyok.
Tudom, hogy ellentmondok magammal,
De sajnálatos módon erre az ostobaságra nincs gyógyír.
[Haladók ezen a linken megtalálják a japán szöveget.]
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
